Друг не испытанный - что орех не сколотый

You can never be sure if you have a true friend until he is tried in adversity

Var.: Друг не испытанный - что орех не расколотый

Cf: A friend is never known till a man has need (until needed) (Am.). A friend is never known till a man have need (till needed) (Br.)